Auditorium - Письмена:
Хиппи
(статья из учебника английского языка для 10-11 кл.)

    The good old times for most of our hippies were the 1970s. Their ideals include love, peace, freedom of self-expression, and nonconformity to society's rules. Against the background of speeches, reports, slogans, which served as a smokescreen for corruption and moral crisis, hippies showed to young people an alternative to all that. Unfortunately, now the hippie community is becoming a place for really hopeless characters and those without any ideas and principles. Is is not so difficult to look like a traditional hippie: a pair of worn-out blue jeans, long hair tied with bit of string and a couple of decorative chains. This is often used by drug sellers. They have noticed that if you are wearing your hair long and your jeans are old, you have a much easier time on the road.

    Remarkably, while in society at large the drug problem is becoming more serious, within the hippie community it has stopped growing.

    Today hippies are more socially active. They set up environmental groups and long charity projects.

    "Everything that brings people together is good; everything that draws them apart is evil. Love is the most powerful thing that brings people together."

    1970-е годы были старым добрым временем для большинства наших хиппи. Их идеалы - любовь, мир, свобода самовыражения и несоответствие социальным правилам. На фоне речей, отчётов, слоганов, служащих дымовой завесой для коррупции и морального кризиса, хиппи показывают молодым людям альтернативу всему этому. К несчастью, сегодня движение хиппи становиться местом для по-настоящему безнадёжных личностей без каких-либо идей и принципов. Выглядеть традиционным хиппи нетрудно: тёртые синие джинсы, длинные волосы, подвязанные шнурком или резинкой, и несколько декоративных цепочек. Такой внешний вид часто является сигналом для распространителей наркотиков. Они обращают внимание на то, что вы носите длинные волосы и старые джинсы, и ваш путь к этому значительно короче.

    Замечено, когда проблема наркотиков в обществе становиться более серьёзной, рост проблемы внутри движения хиппи останавливается.

    Сегодня хиппи более социально-активны. Они создают группы и длительные благотворительные проекты.

    "Всё, что объединяет людей вместе - Добро; всё что разделяет - Зло. Любовь - самое мощная сила из тех, что объединяет людей."

(Вольный перевод: Павел "dunkan" Голобородько.)

"English 10-11. Students book"
В.П. Кузовлев, Н.М. Лапа, Э.Ш. Перегудова и др.

[ К оглавлению ]