Auditorium - Письмена:
The Woodstock Generation
(статья из учебника английского языка для 10-11 кл.)

    In August 1969, almost half million young people came to Bethel, New York, for one of the first great Rock Music Festivals. The preparations for the festival were lasting 6 months. It was attended by 400,000 people, and performers included The Band, Country Joe and The Fish, The Grateful Dead, Jimi Hendrix, Jefferson Airplane, and the Who. For the entire weekend people listened to the biggest names in rock, danced, had fun together, and made themselves famous as 'the Woodstock generation'. The festival was a landmark in the youth culture of the 1960s. Many other festivals were later held, but none was a famous as the Woodstock festival. The ticket to the festival which was not using for entering and which cost $18 in 1969, was sold at the auction in 1989 for $8,000.

    В августе 1969 почти пол-миллиона молодых юношей и девушек прибыло в Бетхель, Нью Йорк, на один из первых великих Рок Фестивалей. Подготовка к фестивалю длилась 6 месяцев. Присутствовало 400,000 слушателей и исполнителей, включая The Band, Country Joe and The Fish, The Grateful Dead, Jimi Hendrix, Jefferson Airplane и the Who. В течение выходных люди слушали великих рок-музыкантов, танцевали, веселились вместе и сделали себя известными как "Поколение Вудстока". Фестиваль был поворотным пунктом в молодёжной культуре 60х. Много разных фестивалей было позже, но не один не стал таким знаменитым, как Вудсток. Билет на фестиваль, который не был использован для входа и стоил 18 долларов в 1969, был продан на аукционе в 1989 за 8000 долларов.

(Перевод: Павел "dunkan" Голобородько.)

"English 10-11. Reader."
В.П. Кузовлев, Н.М. Лапа, Э.Ш. Перегудова и др.

[ К оглавлению ]